1 00:00:02,503 --> 00:00:04,348 Hej, barn, vet ni vad klockan är? 2 00:00:04,372 --> 00:00:07,041 - Vad är klockan? - Vad är klockan? 3 00:00:07,175 --> 00:00:11,845 Det är dags att säga... Aubrey? 4 00:00:23,057 --> 00:00:24,768 Aubrey, älskling? 5 00:00:34,702 --> 00:00:36,104 Aubrey? 6 00:00:45,379 --> 00:00:47,081 Aubrey? 7 00:00:48,182 --> 00:00:49,550 Aubrey? 8 00:00:51,552 --> 00:00:53,287 Aubrey! 9 00:00:57,491 --> 00:00:59,560 Aubrey! 10 00:01:15,343 --> 00:01:16,620 Sierra? 11 00:01:16,644 --> 00:01:18,755 Hej. Colter Shaw. 12 00:01:18,779 --> 00:01:20,324 Tack för att du kom. 13 00:01:20,348 --> 00:01:23,026 Du hjälpte min vän Liz. Hon gav mig ditt nummer. 14 00:01:23,050 --> 00:01:25,329 Jag visste inte vad jag skulle göra mer. 15 00:01:25,353 --> 00:01:27,431 Du kan få fart på mig. 16 00:01:27,455 --> 00:01:29,323 Ja, okej. 17 00:01:33,093 --> 00:01:36,096 Min dotter Aubrey försvann förra året. 18 00:01:36,197 --> 00:01:37,497 10 december. 19 00:01:37,598 --> 00:01:40,334 Jag vaknade och hon var precis borta. 20 00:01:41,502 --> 00:01:43,747 Det var blod på marken. Inget svar. 21 00:01:43,771 --> 00:01:45,072 Ingen kropp, ingenting. 22 00:01:45,173 --> 00:01:47,317 Jag tittade på fallet. 23 00:01:47,341 --> 00:01:48,642 Tja, då vet du. 24 00:01:48,776 --> 00:01:50,344 Jag dömer inte. 25 00:01:52,246 --> 00:01:54,247 Tack för det. 26 00:01:59,086 --> 00:02:01,555 Det tog en vecka innan hon försvann. 27 00:02:03,691 --> 00:02:06,126 Hon bar den klänningen överallt. 28 00:02:06,227 --> 00:02:08,329 Hon ville inte ens låta mig tvätta den. 29 00:02:09,297 --> 00:02:11,899 Vill du visa mig vad du hittade? 30 00:02:13,401 --> 00:02:14,702 Ja. 31 00:02:19,207 --> 00:02:22,743 Jag tog ut soporna igår morse och... 32 00:02:24,077 --> 00:02:25,813 och det var bara där. 33 00:02:44,232 --> 00:02:45,875 Var du huvudmisstänkt på den tiden? 34 00:02:45,899 --> 00:02:47,811 Det var därför jag ringde dig när jag hittade den 35 00:02:47,835 --> 00:02:49,546 inför polisen. 36 00:02:49,570 --> 00:02:50,880 Titta, de tror att jag gjorde det något för Aubrey 37 00:02:50,904 --> 00:02:52,148 och försökte dölja det. 38 00:02:52,172 --> 00:02:54,408 Och jag hade ingen möjlighet bevisa min oskuld. 39 00:02:58,379 --> 00:03:00,724 Enligt polisanmälan att du hade druckit 40 00:03:00,748 --> 00:03:03,327 ganska tungt den natten hon försvann. 41 00:03:03,351 --> 00:03:06,330 Ja. Ja, jag var... full. 42 00:03:06,354 --> 00:03:08,389 Svimmade i soffan den kvällen. 43 00:03:08,522 --> 00:03:10,099 - Blodet på marken? – Polisen testade det. 44 00:03:10,123 --> 00:03:11,859 - Det var Aubreys. - Okej. 45 00:03:11,992 --> 00:03:13,193 Någon aning om hur den hamnade där? 46 00:03:13,327 --> 00:03:15,605 Jag krossade en flaska. 47 00:03:15,629 --> 00:03:17,341 Hon måste ha skurit sig på glaset. 48 00:03:17,365 --> 00:03:19,309 Men jag vet inte. 49 00:03:19,333 --> 00:03:21,010 Jag-jag har varit över det natt tusen gånger, 50 00:03:21,034 --> 00:03:23,880 och... och allt är bara tomt. 51 00:03:23,904 --> 00:03:26,407 Som att många av mina nätter var då. 52 00:03:28,008 --> 00:03:30,354 Har polisen sina teorier? 53 00:03:30,378 --> 00:03:32,380 Mycket. 54 00:03:33,614 --> 00:03:35,725 Jag vet att jag borde brinna i helvetet för hur självisk 55 00:03:35,749 --> 00:03:39,028 Jag var, men... Jag svär vid gud, jag har förändrats. 56 00:03:39,052 --> 00:03:41,064 Jag är - jag är tio månader nykter nu. 57 00:03:41,088 --> 00:03:42,366 Det är bra. 58 00:03:42,390 --> 00:03:45,402 Inget omnämnande av pappa på polisanmälan. 59 00:03:45,426 --> 00:03:46,594 Det stämmer. 60 00:03:46,727 --> 00:03:49,297 Han dog av en överdos innan Aubrey föddes. 61 00:03:53,567 --> 00:03:55,211 Vem tror du kan ha gjort det lägga klänningen där? 62 00:03:55,235 --> 00:03:56,212 jag vet inte. 63 00:03:56,236 --> 00:03:58,214 Några andra misstänkta? 64 00:03:58,238 --> 00:04:00,450 Polisen tittade på allt. 65 00:04:00,474 --> 00:04:02,719 De pratade med alla jag kände. 66 00:04:02,743 --> 00:04:06,012 De hittade ingenting, och de låter hela stan tänka 67 00:04:06,079 --> 00:04:07,624 Jag hade något med det att göra. 68 00:04:07,648 --> 00:04:09,826 Om de hade några bevis, de skulle ha debiterat dig. 69 00:04:09,850 --> 00:04:11,861 Titta, den som satte den där klänningen där 70 00:04:11,885 --> 00:04:13,120 kanske vet var Aubrey är. 71 00:04:13,253 --> 00:04:14,664 År är länge. 72 00:04:14,688 --> 00:04:16,800 Jag vet vad oddsen är. 73 00:04:16,824 --> 00:04:18,468 Men jag har försökt allt för att hitta henne. 74 00:04:18,492 --> 00:04:21,261 Jag har... Jag har till och med gått till en synsk en gång. 75 00:04:21,394 --> 00:04:23,239 Jag kan inte ge upp. 76 00:04:23,263 --> 00:04:27,100 Jag måste tro att hon är det fortfarande där ute någonstans. 77 00:04:28,101 --> 00:04:29,670 Vet du? 78 00:04:32,940 --> 00:04:37,020 Kan du hjälpa mig att hitta henne? 79 00:04:37,044 --> 00:04:38,379 Jag ska hjälpa dig. 80 00:04:40,080 --> 00:04:41,257 Vi måste ringa polisen. 81 00:04:41,281 --> 00:04:42,426 Vi måste berätta för dem vad du hittade. 82 00:04:42,450 --> 00:04:44,428 Det blir mycket värre om detta kommer ut senare. 83 00:04:44,452 --> 00:04:45,829 Jag vet. 84 00:04:45,853 --> 00:04:48,197 Så jag ska ringa dem och berätta sanningen. 85 00:04:50,924 --> 00:04:53,527 De kommer att vända din hus till en brottsplats. 86 00:04:55,663 --> 00:04:58,131 Du kommer att arresteras för mordet på din dotter. 87 00:04:59,832 --> 00:05:01,301 De kommer inte att debitera dig direkt, 88 00:05:01,435 --> 00:05:02,946 de kommer att fråga dig. 89 00:05:02,970 --> 00:05:05,473 Det ger mig tid att hitta ut vem som lagt klänningen här. 90 00:05:07,140 --> 00:05:10,511 Okej, om det är vad vi måste göra. 91 00:05:15,449 --> 00:05:16,984 Jag ska hjälpa dig igenom det här, okej? 92 00:05:17,117 --> 00:05:19,387 Jag ska göra allt jag kan. 93 00:05:34,034 --> 00:05:35,545 - Hej där. - Hej. 94 00:05:35,569 --> 00:05:37,647 Tyson west, ledande detektiv i fallet. 95 00:05:37,671 --> 00:05:39,115 Är det du som ringde in det här? 96 00:05:39,139 --> 00:05:40,316 Colter Shaw. 97 00:05:40,340 --> 00:05:41,842 Och vad har du för koppling till Sierra? 98 00:05:41,975 --> 00:05:43,820 Hon anlitade mig för att hitta hennes dotter. 99 00:05:43,844 --> 00:05:45,288 - Någon advokat satte dig på det här? - Nej. 100 00:05:45,312 --> 00:05:46,690 - Nej? - Hon hittade klänningen, 101 00:05:46,714 --> 00:05:48,091 hon tror att det kan vara någon där ute 102 00:05:48,115 --> 00:05:49,859 som vet något om hennes dotters vistelseort. 103 00:05:49,883 --> 00:05:51,351 Vistelseort. 104 00:05:51,452 --> 00:05:53,492 Det är mer troligt än inte du kommer att hitta en kropp. 105 00:05:54,054 --> 00:05:55,355 Nåväl, låt oss hoppas inte. 106 00:05:55,489 --> 00:05:57,057 Ja. 107 00:05:57,190 --> 00:05:58,668 Okej, och hon anlitade dig för att undersöka det? 108 00:05:58,692 --> 00:06:01,037 Precis, med förståelsen att det skulle finnas 109 00:06:01,061 --> 00:06:02,362 en polisutredning. 110 00:06:03,464 --> 00:06:05,208 Det här är Arthur Poness, 111 00:06:05,232 --> 00:06:06,843 den ursprungliga detektiven i Aubreys fall. 112 00:06:06,867 --> 00:06:08,344 - Hej. - Trevligt att träffa dig. 113 00:06:08,368 --> 00:06:11,014 Detektiv West förde in för att rådgöra om detta. 114 00:06:11,038 --> 00:06:13,273 Pensionär, men det här var mitt fall. 115 00:06:14,475 --> 00:06:16,410 Hemsk sak. 116 00:06:16,544 --> 00:06:18,104 Sierra berättade om utredningen. 117 00:06:19,146 --> 00:06:20,957 Roligt hur den här klänningen ser ut nu 118 00:06:20,981 --> 00:06:22,459 - efter all denna tid. - Grannar på andra sidan 119 00:06:22,483 --> 00:06:25,395 gatan har inte sett någon här utom Sierra. 120 00:06:25,419 --> 00:06:26,696 Tja, om du antyder att det är hon, 121 00:06:26,720 --> 00:06:28,031 Jag tror inte det. 122 00:06:28,055 --> 00:06:29,766 - Det är ingen mening. – Tja, folk gör konstiga saker 123 00:06:29,790 --> 00:06:30,834 när de lever med skuld. 124 00:06:30,858 --> 00:06:32,736 Jag har känt Sierra sedan gymnasiet. 125 00:06:32,760 --> 00:06:34,203 Hon har alltid älskats uppmärksamhet och fick mycket av det 126 00:06:34,227 --> 00:06:36,427 när Aubrey gick först saknas, men nu håller det på att torka. 127 00:06:37,665 --> 00:06:39,843 Du frågade henne under den ursprungliga utredningen. 128 00:06:39,867 --> 00:06:41,635 Inga andra misstänkta. 129 00:06:42,903 --> 00:06:44,213 Inga andra misstänkta. 130 00:06:44,237 --> 00:06:45,415 Du har några fingeravtryck här, 131 00:06:45,439 --> 00:06:47,079 något alls som kopplar henne till klänningen? 132 00:06:48,341 --> 00:06:50,385 Inget än så länge. 133 00:06:50,409 --> 00:06:52,412 Jag vill inte tro 134 00:06:52,513 --> 00:06:54,290 en mamma skulle döda sin dotter heller, 135 00:06:54,314 --> 00:06:56,025 men det är vad det är. 136 00:06:56,049 --> 00:06:58,327 Tja, det kanske inte är så enkelt. 137 00:06:58,351 --> 00:06:59,663 Ja, okej. 138 00:06:59,687 --> 00:07:01,922 Tja, Mr. Shaw, vi uppskattar att du ringer in detta, 139 00:07:02,055 --> 00:07:04,492 men vi har en misstänkt vi måste ifrågasätta. 140 00:07:05,759 --> 00:07:07,495 Okej, jag är på väg tillbaka till stationen. 141 00:07:08,629 --> 00:07:10,430 Låt inte Tyson gnugga dig på fel sätt. 142 00:07:10,531 --> 00:07:11,841 Han är ung. 143 00:07:11,865 --> 00:07:13,543 Han kommer att lära sig att det inte spelar någon roll 144 00:07:13,567 --> 00:07:15,102 som hjälper dig att komma till sanningen 145 00:07:15,235 --> 00:07:16,913 så länge du kommer dit. 146 00:07:16,937 --> 00:07:18,338 Jag förstår det. 147 00:07:20,474 --> 00:07:22,085 Gå igenom det jag ser? 148 00:07:22,109 --> 00:07:24,478 - Anta att jag kunde höra dig. - Okej. 149 00:07:25,713 --> 00:07:27,857 Har en kladd här. 150 00:07:27,881 --> 00:07:29,225 Någon hoppade över stängslet. 151 00:07:29,249 --> 00:07:30,860 Kan vara när som helst. 152 00:07:30,884 --> 00:07:34,430 - Titta på det här. - Okej, cykelbanor. 153 00:07:34,454 --> 00:07:36,232 Återigen, inte ovanligt. 154 00:07:36,256 --> 00:07:38,626 Spår är dock fräscha, eller hur? 155 00:07:38,759 --> 00:07:40,904 Det verkar som om han kom in från här, la ner cykeln. 156 00:07:40,928 --> 00:07:43,973 Och sedan sparkade sig själva över staketet, eller hur? 157 00:07:43,997 --> 00:07:45,642 Du tänker vem som var på den där cykeln 158 00:07:45,666 --> 00:07:47,668 - är den som planterade klänningen. - Kan vara. 159 00:07:48,902 --> 00:07:51,471 Okej, jag ska ringa West. 160 00:07:51,605 --> 00:07:53,449 Det är hans show. Vill inte trampa på tårna, 161 00:07:53,473 --> 00:07:55,042 - vet du vad jag menar? - Ja, förstår. 162 00:08:12,560 --> 00:08:13,970 Vad händer, colter? 163 00:08:13,994 --> 00:08:15,529 - Hej, behöver en tjänst. – Självklart. 164 00:08:15,663 --> 00:08:17,774 Alltid redo att slå i klockan för dig. 165 00:08:17,798 --> 00:08:19,442 - Vad händer? - Försöker ta reda på det 166 00:08:19,466 --> 00:08:20,810 som var i gränden bakom. 167 00:08:20,834 --> 00:08:22,536 Sierras hus i förrgår. 168 00:08:22,670 --> 00:08:24,681 Jag har cykelspår på väg in. Ser ut som cykeln 169 00:08:24,705 --> 00:08:26,315 lades ner och rullades sedan ut igen. 170 00:08:26,339 --> 00:08:27,707 Stirrar på en säkerhetskamera 171 00:08:27,841 --> 00:08:29,321 tvärs över gatan. Kan du komma åt det? 172 00:08:30,377 --> 00:08:31,712 En sek. 173 00:08:33,847 --> 00:08:35,381 Okej, jag har din plats. 174 00:08:37,684 --> 00:08:39,052 Jag ser säkerhetskameran. 175 00:08:39,186 --> 00:08:40,854 Låt mig synkronisera dig. 176 00:08:41,955 --> 00:08:44,625 - Okej. - Skanna igenom filmerna. 177 00:08:46,560 --> 00:08:47,928 Vänta, vänta, ho... gå tillbaka. 178 00:08:52,532 --> 00:08:53,509 Precis där. 179 00:08:53,533 --> 00:08:54,477 Vad fan...? 180 00:08:54,501 --> 00:08:55,478 Är det ett barn? 181 00:08:55,502 --> 00:08:56,737 Ser ut som det. 182 00:08:56,870 --> 00:08:57,814 Är detta som något slags sjukt spratt 183 00:08:57,838 --> 00:08:58,848 eller något? Yo, vad som helst 184 00:08:58,872 --> 00:09:00,850 hände med, typ, ding-dong dike? 185 00:09:00,874 --> 00:09:02,185 Han vet något. 186 00:09:02,209 --> 00:09:05,555 Jag kan inte få ett ID med den hoodien på. 187 00:09:05,579 --> 00:09:06,422 Och han håller huvudet nere. 188 00:09:06,446 --> 00:09:07,547 Det finns en logotyp på den. 189 00:09:07,648 --> 00:09:08,858 Kan du lista ut vad det är? 190 00:09:08,882 --> 00:09:10,183 Ja. 191 00:09:11,719 --> 00:09:14,063 Kapten kalabas? 192 00:09:17,224 --> 00:09:18,267 Det är en restaurang. 193 00:09:18,291 --> 00:09:19,969 Här, jag skickar dig adressen nu. 194 00:09:19,993 --> 00:09:22,730 Tack, Randy. Jag är på väg dit nu. 195 00:09:26,066 --> 00:09:27,901 Tyson. 196 00:09:28,035 --> 00:09:29,637 Detektiv väst. 197 00:09:33,073 --> 00:09:34,675 Var var du igår kväll? 198 00:09:36,276 --> 00:09:38,946 Jag var på ett aa-möte, kom hem och gick och la sig. 199 00:09:39,079 --> 00:09:40,857 Du slösar bort din tid att undersöka mig. 200 00:09:40,881 --> 00:09:42,225 Tja, jag måste fastställa en tidslinje. 201 00:09:42,249 --> 00:09:43,259 Av vad? 202 00:09:44,685 --> 00:09:47,697 Jag lägger ut den där klänningen där och lämna in mig själv? 203 00:09:47,721 --> 00:09:49,098 Varför skulle jag göra det? 204 00:09:49,122 --> 00:09:51,735 Jag vet inte, kanske du fick ett samvetsangrepp. 205 00:09:51,759 --> 00:09:53,460 Jag har sett det förut i andra fall. 206 00:09:55,362 --> 00:09:57,597 Du borde vara där ute försöker hitta min dotter. 207 00:10:12,612 --> 00:10:14,381 Känner du igen detta? 208 00:10:15,749 --> 00:10:18,461 Varför har du mina personliga saker? 209 00:10:18,485 --> 00:10:19,653 Svara bara på frågan. 210 00:10:20,453 --> 00:10:23,623 Det är min arbetsbok för de 12 stegen. 211 00:10:23,724 --> 00:10:25,192 Det är en del av mitt tillfrisknande. 212 00:10:27,661 --> 00:10:30,239 Ja, här är det del som fångade mitt öga. 213 00:10:30,263 --> 00:10:32,108 Du skrev, 214 00:10:32,132 --> 00:10:35,302 "på kvällar som dessa, jag kan äntligen erkänna för mig själv 215 00:10:35,435 --> 00:10:38,739 det var mina själviska handlingar som dödade Aubrey." 216 00:10:40,273 --> 00:10:42,485 Vill du berätta vad det betyder? 217 00:10:42,509 --> 00:10:44,177 För det låter säkert som en bekännelse. 218 00:10:44,311 --> 00:10:46,079 Den tidningen är privat. 219 00:10:47,080 --> 00:10:50,326 Det är en del av programmet, reflekterar över ansvar. 220 00:10:50,350 --> 00:10:52,061 Och det ser jag. 221 00:10:53,754 --> 00:10:55,498 Jag mördade inte min dotter. 222 00:10:55,522 --> 00:10:57,691 Nej, du dödade henne precis, som du skrev. 223 00:10:58,926 --> 00:11:01,028 Jag var en dålig mamma. 224 00:11:01,161 --> 00:11:03,639 Okej? Det är-det är ingen hemlighet. 225 00:11:03,663 --> 00:11:06,233 - Nej. – Och det försöker jag äga. 226 00:11:07,267 --> 00:11:09,612 Och varje dag jag lever med skulden att veta 227 00:11:09,636 --> 00:11:11,414 det om jag inte hade varit det svimmade full den natten, 228 00:11:11,438 --> 00:11:14,183 hon skulle fortfarande vara här. Det var det jag menade. 229 00:11:14,207 --> 00:11:16,676 Och du är en jävel för att du vrider på mina ord så här. 230 00:11:16,810 --> 00:11:19,212 Ja, det krävs inte mycket vridning. 231 00:11:20,714 --> 00:11:22,325 Jag tror att det räcker. 232 00:11:22,349 --> 00:11:23,492 Ursäkta mig, vem...? 233 00:11:23,516 --> 00:11:25,161 Reenie Greene, Allens advokat. 234 00:11:25,185 --> 00:11:27,263 Jag vill ha en privat samråd med min klient 235 00:11:27,287 --> 00:11:29,132 innan ytterligare ifrågasättande, tack. 236 00:11:29,156 --> 00:11:30,690 Det betyder att du är klar här. 237 00:11:32,692 --> 00:11:33,761 Tack. 238 00:11:40,133 --> 00:11:41,869 Okej. 239 00:11:42,002 --> 00:11:44,380 Så det är okej. Jag är vän med Colter. 240 00:11:44,404 --> 00:11:45,915 Han sa att du kanske behöver en hand. 241 00:11:45,939 --> 00:11:47,640 Men det lär bli lite 242 00:11:47,741 --> 00:11:49,919 mer komplicerat än så, okej? 243 00:11:49,943 --> 00:11:51,620 - Vad menar du? - Jo, med klänningen 244 00:11:51,644 --> 00:11:54,590 och den där arbetsboken har de tillräckligt för att ladda dig nu. 245 00:11:54,614 --> 00:11:57,894 – Det var det jag var rädd för. - Jag vet. 246 00:11:57,918 --> 00:12:00,029 Men jag förbereder en motion för att undertrycka arbetsboken 247 00:12:00,053 --> 00:12:01,397 från bevis, okej? 248 00:12:01,421 --> 00:12:03,632 Det är hörsägen och helt tas ur sitt sammanhang. 249 00:12:03,656 --> 00:12:04,792 Okej. 250 00:12:05,625 --> 00:12:07,627 Så vad gör jag nu? 251 00:12:08,929 --> 00:12:10,239 Nu väntar du 252 00:12:10,263 --> 00:12:13,100 för Colter att ta reda på vem planterade den klänningen. 253 00:12:32,352 --> 00:12:34,097 - Hej. - Hej. 254 00:12:34,121 --> 00:12:36,465 - Vad kan jag ge dig? - Ja, jag undrade, 255 00:12:36,489 --> 00:12:38,734 om du vet vem det är. 256 00:12:38,758 --> 00:12:40,503 Ett barn i tonåren. 257 00:12:40,527 --> 00:12:42,271 Spencer. 258 00:12:42,295 --> 00:12:43,696 - Vad har han gjort? - Spencer. 259 00:12:43,797 --> 00:12:45,408 Jobbar han här? Jag fick ett par frågor till honom. 260 00:12:45,432 --> 00:12:46,943 En sekund. 261 00:12:46,967 --> 00:12:48,444 Spencer. 262 00:12:48,468 --> 00:12:49,903 Kom hit. 263 00:12:53,373 --> 00:12:55,008 Spencer. 264 00:13:11,458 --> 00:13:12,826 Spencer. 265 00:13:16,396 --> 00:13:17,673 Din chef berättade var du bor. 266 00:13:17,697 --> 00:13:18,741 Vad vill du ha av mig? 267 00:13:18,765 --> 00:13:20,043 Jag vill veta vad fan 268 00:13:20,067 --> 00:13:20,944 du gjorde med Aubreys klänning. 269 00:13:20,968 --> 00:13:22,802 Jag har videofilmer av dig. 270 00:13:22,903 --> 00:13:24,413 Jag vet att du var hemma hos Sierra. 271 00:13:24,437 --> 00:13:26,782 Gör du något mot den lilla flickan? 272 00:13:26,806 --> 00:13:28,084 Nej, det skulle jag aldrig göra. 273 00:13:28,108 --> 00:13:29,108 Hur fick du klänningen? 274 00:13:30,810 --> 00:13:33,013 Jag hittade det, okej? 275 00:13:34,014 --> 00:13:35,825 Jag kände igen det från affisch för försvunnen person. 276 00:13:35,849 --> 00:13:40,596 Jag tänkte om jag hängde den där och, du vet, lämnade det, 277 00:13:40,620 --> 00:13:42,098 Aubreys mamma skulle hitta det och något skulle hända. 278 00:13:42,122 --> 00:13:44,233 Något hände. Hon är i polisens förvar. 279 00:13:44,257 --> 00:13:46,059 Jag hörde. 280 00:13:47,127 --> 00:13:48,471 Det var inte vad jag ville att det skulle hända. 281 00:13:48,495 --> 00:13:49,997 Var hittade du den? 282 00:13:50,130 --> 00:13:52,165 Jag hittade den på min bakgård. 283 00:13:53,733 --> 00:13:56,303 Jag tror att min pappa gjorde något mot Aubrey. 284 00:14:05,979 --> 00:14:08,257 Tror du att din pappa tog Aubrey? 285 00:14:08,281 --> 00:14:10,001 Jag menar, jag såg aldrig henne eller något, men... 286 00:14:11,351 --> 00:14:12,953 ja, jag-jag vet inte, kanske. 287 00:14:14,321 --> 00:14:16,823 Du har sett din pappa göra det dåliga saker förut? 288 00:14:17,790 --> 00:14:20,160 Ja, har du det? Som vad för grejer? 289 00:14:20,293 --> 00:14:21,837 Han högg av min farbrors fingrar en gång 290 00:14:21,861 --> 00:14:23,964 för han trodde han stal från honom. 291 00:14:24,097 --> 00:14:26,509 Nej. Vänta, sluta. 292 00:14:29,669 --> 00:14:31,004 Var är din farbror nu? 293 00:14:31,138 --> 00:14:32,973 Han kommer inte längre. 294 00:14:34,107 --> 00:14:35,542 Tror han är rädd för min pappa också. 295 00:14:36,809 --> 00:14:38,121 Jag visste inte vad jag skulle göra. 296 00:14:38,145 --> 00:14:39,989 Jag tänkte gå till polisen, 297 00:14:40,013 --> 00:14:41,848 men om min pappa fick reda på det... 298 00:14:42,983 --> 00:14:45,018 - Är din pappa hemma? – Nej, han är på servicegården 299 00:14:45,152 --> 00:14:46,853 - vid Marinan. - Bara ni två 300 00:14:46,987 --> 00:14:48,564 - bor du här, du och din pappa? - Ja. 301 00:14:48,588 --> 00:14:50,924 Min mamma sprang när jag var liten. 302 00:14:54,627 --> 00:14:57,006 Kan du göra mig en tjänst? Kan du, kan du peka 303 00:14:57,030 --> 00:14:59,141 till exakt där du hittade klänningen? Berättar du för mig? 304 00:14:59,165 --> 00:15:02,702 Var ute, nära den gamla förrådsboden. 305 00:15:02,835 --> 00:15:05,205 Blev liksom fångad där under. 306 00:15:05,338 --> 00:15:07,975 Om min pappa får reda på det släpper jag in dig... 307 00:15:10,010 --> 00:15:11,211 Okej. 308 00:15:12,045 --> 00:15:15,224 Du hänger här, i min lastbil, du låser dörrarna, 309 00:15:15,248 --> 00:15:17,526 håll dig låg. Jag ska gå och kolla upp det, okej? 310 00:15:17,550 --> 00:15:20,363 Okej, men det måste du vara snabbt. Han kommer snart tillbaka. 311 00:15:20,387 --> 00:15:22,022 Kom genast tillbaka. 312 00:15:28,628 --> 00:15:30,030 Detektiv väst. 313 00:15:32,032 --> 00:15:33,476 Vänta, håll ut. Håll upp. 314 00:15:33,500 --> 00:15:36,245 Du säger Spencer flint lägga klänningen på hennes trädgård? 315 00:15:36,269 --> 00:15:37,880 Ja, jag ska förklara senare. 316 00:15:39,472 --> 00:15:40,883 Varför i helvete skulle han göra det? 317 00:15:40,907 --> 00:15:42,986 Han skulle gå till polisen, men han var rädd för sin pappa. 318 00:15:43,010 --> 00:15:44,253 Ja, Trevor flint. 319 00:15:44,277 --> 00:15:45,588 Killen har ett långt rapblad. 320 00:15:45,612 --> 00:15:46,622 Flera överfall. Han och hans bror 321 00:15:46,646 --> 00:15:47,856 används för att köra koks utanför kusten. 322 00:15:47,880 --> 00:15:49,216 Otrevligt jobb. 323 00:15:49,349 --> 00:15:50,893 - Anslutning till Sierra? - Ja, ja, ja. 324 00:15:50,917 --> 00:15:52,461 Han, han var en av killarna 325 00:15:52,485 --> 00:15:54,087 Sierra såg tillbaka på dagen. 326 00:15:54,221 --> 00:15:55,464 Och med "se" menar jag "festa med". 327 00:15:55,488 --> 00:15:56,756 - Frågar du honom? – Självklart. 328 00:15:56,889 --> 00:15:58,367 Ja, men vi, vi rensade honom. 329 00:15:58,391 --> 00:16:01,204 Han hade ett alibi. Sa att han var på 330 00:16:01,228 --> 00:16:02,638 en fisketur med sina kompisar. 331 00:16:02,662 --> 00:16:04,007 Båtbolaget bekräftade hyran var slut. 332 00:16:04,031 --> 00:16:06,142 Nåväl, du har något nu. 333 00:16:06,166 --> 00:16:08,077 Hej, hej, hej. Kom igen. 334 00:16:08,101 --> 00:16:09,945 Ja, vi är på väg. 335 00:16:09,969 --> 00:16:11,004 Okej, vi ses snart. 336 00:16:36,463 --> 00:16:37,730 Va fan gör du, pojke? 337 00:16:42,302 --> 00:16:43,503 Hej! 338 00:16:47,707 --> 00:16:49,008 Lätt. 339 00:16:50,943 --> 00:16:51,978 Lätt. 340 00:16:52,112 --> 00:16:53,222 Vem fan är du? 341 00:16:53,246 --> 00:16:55,014 Colter Shaw. Jag vill inte ha några problem. 342 00:16:55,115 --> 00:16:56,125 Ja? 343 00:16:56,149 --> 00:16:57,493 Borde ha tänkt på det förut 344 00:16:57,517 --> 00:16:59,619 du tog tag i min pojke och bestämde sig för att göra intrång. 345 00:17:01,621 --> 00:17:05,534 Sierra Allen anlitade mig hitta hennes dotter Aubrey. 346 00:17:05,558 --> 00:17:06,918 Vad har det med mig att göra? 347 00:17:07,760 --> 00:17:08,771 Jag sa till dig, pappa, 348 00:17:08,795 --> 00:17:10,439 - han är ingen polis. - Håll käften, pojke. 349 00:17:10,463 --> 00:17:12,275 Berätta vad. Berätta vad. 350 00:17:12,299 --> 00:17:14,233 Varför inte, varför inte du släppte honom, okej? 351 00:17:14,334 --> 00:17:15,544 Du och jag ska bara prata. 352 00:17:15,568 --> 00:17:17,569 Jag har inget att prata om med dig. 353 00:17:17,670 --> 00:17:19,771 Saknade tjejens klänning var finns på din fastighet. 354 00:18:09,021 --> 00:18:12,368 Jag har inget att göra med vad hände med den tjejen. 355 00:18:12,392 --> 00:18:14,072 Var inte ens i stan när hon försvann. 356 00:18:14,194 --> 00:18:16,563 Du kanske vill kontrollera hans fisketursalibi igen. 357 00:18:18,298 --> 00:18:19,542 Han kunde ha ankrat offshore, 358 00:18:19,566 --> 00:18:21,067 smög tillbaka till stan över natten. 359 00:18:21,168 --> 00:18:22,511 Det är tufft men inte omöjligt. 360 00:18:22,535 --> 00:18:24,380 Ungen sa att han hittade klänningen här. 361 00:18:24,404 --> 00:18:27,483 Tänker kanske hunden kröp under det där hålet, 362 00:18:27,507 --> 00:18:29,347 luktade blodet, tog fram klänningen igen. 363 00:18:31,611 --> 00:18:33,856 Vi har kadaverhundarna. 364 00:18:33,880 --> 00:18:36,359 Om klänningen var här, hennes kropp kanske också är det. 365 00:18:36,383 --> 00:18:39,228 Hej, det där är inte mitt. 366 00:18:39,252 --> 00:18:41,053 Min bror har sin skit där inne. 367 00:18:41,154 --> 00:18:43,866 Kunde inte ens komma till skjulet innan jag fick Spencer klara 368 00:18:43,890 --> 00:18:45,725 tjurtisteln förra veckan. 369 00:18:51,764 --> 00:18:53,376 Din bror Derek, när senast du såg honom? 370 00:18:53,400 --> 00:18:55,535 Helvete om jag vet. 371 00:18:56,569 --> 00:18:57,913 Bråkade för ungefär ett år sedan. 372 00:18:57,937 --> 00:18:59,906 Ungefär samtidigt Aubrey försvann. 373 00:19:00,039 --> 00:19:01,541 Ja. 374 00:19:02,942 --> 00:19:05,077 - Berätta vad du gjorde med den. - Jag gjorde ingenting. 375 00:19:05,178 --> 00:19:06,346 Han tog pengar från mig. 376 00:19:07,347 --> 00:19:10,283 Pengar som inte var mina. Lämnade mig på kroken för det också. 377 00:19:14,687 --> 00:19:16,656 Nej, vänta. 378 00:19:17,524 --> 00:19:19,292 Stopp! 379 00:19:20,660 --> 00:19:24,597 Så jag var tvungen att ta mig ur stad, städa upp röran. 380 00:19:24,731 --> 00:19:25,808 Är det din fisketur? 381 00:19:25,832 --> 00:19:28,043 Kalla det vad du vill. 382 00:19:28,067 --> 00:19:30,446 Men när jag kom tillbaka var han borta. 383 00:19:30,470 --> 00:19:32,972 Har inte sett honom sedan dess. 384 00:19:36,709 --> 00:19:37,910 Ja. 385 00:19:41,047 --> 00:19:43,316 Oddsen är att Aubrey är där inne. 386 00:19:59,299 --> 00:20:01,710 Vad finns här borta? Aubreys sko? 387 00:20:01,734 --> 00:20:03,503 Det är något annat där borta. 388 00:20:10,410 --> 00:20:11,878 Vad har vi? 389 00:20:14,247 --> 00:20:16,683 Ser ut som Aubreys hår. 390 00:20:31,531 --> 00:20:33,800 Fick hårfärgning. 391 00:20:34,834 --> 00:20:37,837 Dessa taggar för... pojkkläder. 392 00:20:37,970 --> 00:20:39,948 Vad tror du att vi är letar du efter mer än ett barn? 393 00:20:39,972 --> 00:20:42,875 Jag tror inte det. Titta på detta datum på detta kvitto här. 394 00:20:43,843 --> 00:20:47,155 Samma dag som Aubreys försvinnande. 395 00:20:47,179 --> 00:20:48,348 Okej. 396 00:20:48,481 --> 00:20:52,828 Så, vad, han förändrade henne, klippt och blekt hennes hår? 397 00:20:52,852 --> 00:20:54,563 Det tror jag inte att han var planerar att döda henne. 398 00:20:54,587 --> 00:20:55,831 Han springer med henne. 399 00:20:55,855 --> 00:20:57,857 - Vilket betyder... - Aubrey kan fortfarande vara vid liv. 400 00:21:07,634 --> 00:21:09,044 Den misstänkte vi är letar efter är Derek flint. 401 00:21:09,068 --> 00:21:10,646 Han bör övervägas beväpnad och farlig. 402 00:21:10,670 --> 00:21:12,715 Vi tror att han är med innehav av den lilla flickan. 403 00:21:12,739 --> 00:21:14,417 Högsta prioritet är att hitta honom 404 00:21:14,441 --> 00:21:16,652 och återhämta Aubrey Allen oskadd. 405 00:21:16,676 --> 00:21:18,311 Lämna ingen sten ovänd. Låt oss gå. 406 00:21:22,449 --> 00:21:24,860 Det känns som Aubrey visade upp på Dereks radar 407 00:21:24,884 --> 00:21:26,795 en gång Trevor och Sierra började ses. 408 00:21:26,819 --> 00:21:29,164 Men om han tog henne, han kommer att vara borta länge. 409 00:21:29,188 --> 00:21:30,699 Kan vara i Mexiko för allt vi vet. 410 00:21:30,723 --> 00:21:33,669 Ja. Du tror på Trevors berättelse om att hans bror rånade honom? 411 00:21:33,693 --> 00:21:35,862 jag vet inte. 412 00:21:35,995 --> 00:21:37,806 Hans pojke sa att han kom ihåg hans pappa och hans farbror 413 00:21:37,830 --> 00:21:39,141 gå in på något. 414 00:21:39,165 --> 00:21:40,576 Det kanske inte handlade om pengar, eller hur? 415 00:21:40,600 --> 00:21:42,234 Kanske handlade det om att ta Aubrey. 416 00:21:42,335 --> 00:21:43,612 Vi lägger ut en apb, 417 00:21:43,636 --> 00:21:44,947 och vi spårar upp alla kända medarbetare, 418 00:21:44,971 --> 00:21:46,506 se om någon vet något. 419 00:21:46,639 --> 00:21:48,784 Jobbar på ordern till hans kreditkort och telefonregister. 420 00:21:48,808 --> 00:21:50,486 Warranter tar lite tid. jag har en kille som kan göra det snabbare. 421 00:21:50,510 --> 00:21:52,154 Tja, vad du än ska göra, 422 00:21:52,178 --> 00:21:53,622 Jag vill inte veta om det. 423 00:21:53,646 --> 00:21:55,758 Men om det blir ett snabbare resultat, Jag kan se åt andra hållet. 424 00:21:55,782 --> 00:21:58,184 - Ja. - Det verkar som att vi är skyldiga dig en ursäkt. 425 00:21:58,317 --> 00:22:00,829 Fortsätt tänka om jag hade gjort det tittade på Derek för ett år sedan, 426 00:22:00,853 --> 00:22:02,164 vi skulle inte vara så långt efter. 427 00:22:02,188 --> 00:22:04,367 Jag trodde bara inte att det fanns ett samband. 428 00:22:04,391 --> 00:22:06,001 Det enda som betyder något just nu är det Aubrey 429 00:22:06,025 --> 00:22:07,736 kanske fortfarande finns där ute, hon kanske fortfarande lever. 430 00:22:07,760 --> 00:22:09,271 Jag ska gå hem och titta över mina gamla filer 431 00:22:09,295 --> 00:22:11,063 och se om jag missat något mer. 432 00:22:11,197 --> 00:22:15,344 Flintbröder brukade spöka Mcbrinnley's pub från 49. 433 00:22:15,368 --> 00:22:16,979 Det är en bra idé. Jag ska gå och kolla upp det. 434 00:22:17,003 --> 00:22:18,681 Låt oss veta hur det går med din kille, Shaw. 435 00:22:18,705 --> 00:22:20,182 - Japp. – Håll varandra i ögat. 436 00:22:20,206 --> 00:22:22,575 - Tack igen för hjälpen. - Ja, du slår vad. 437 00:22:26,913 --> 00:22:28,047 - Hur är det, colter? - Randy, 438 00:22:28,180 --> 00:22:31,293 behöver du köra en kille åt mig. Derek flint. 439 00:22:31,317 --> 00:22:34,062 Titta på hans kreditkort, hans mobiltelefonaktivitet. 440 00:22:34,086 --> 00:22:35,030 Letar efter en plats. 441 00:22:35,054 --> 00:22:36,288 Jag har dig, partner. 442 00:22:37,524 --> 00:22:39,234 Aktiviteten kommer direkt. 443 00:22:41,027 --> 00:22:42,638 - Vad har du? - Noll kreditkort 444 00:22:42,662 --> 00:22:43,906 aktivitet under det senaste året. 445 00:22:43,930 --> 00:22:44,907 Hur är det med hans telefon? 446 00:22:44,931 --> 00:22:48,901 Inget sedan dagen efter Aubreys försvinnande. 447 00:22:49,869 --> 00:22:52,481 Okej, så han hoppar av hans telefon, kreditkort 448 00:22:52,505 --> 00:22:53,916 innan han går på flykt. 449 00:22:53,940 --> 00:22:55,341 Har du hans sista plats? 450 00:22:55,442 --> 00:22:56,909 Låt mig ta reda på det. 451 00:23:01,848 --> 00:23:03,258 Okej. 452 00:23:03,282 --> 00:23:04,802 Två mil norr om flintafastigheten. 453 00:23:05,852 --> 00:23:07,162 Det verkar vara precis vid strandkanten. 454 00:23:07,186 --> 00:23:09,031 Men det var typ för ett år sedan. 455 00:23:09,055 --> 00:23:10,335 Det finns inget sätt att han är kvar. 456 00:23:10,423 --> 00:23:12,067 Tja, du måste börja någonstans. Skicka mig adressen. 457 00:23:12,091 --> 00:23:14,260 - Det har jag redan gjort. - Okej, tack. 458 00:25:53,352 --> 00:25:55,030 Wow. 459 00:25:55,054 --> 00:25:56,531 Ja, det är på riktigt 460 00:25:56,555 --> 00:25:58,157 enögd Willy action just där. 461 00:25:59,225 --> 00:26:00,993 Okej, så hur vet vi det 462 00:26:01,127 --> 00:26:03,271 den där krabbfällans skelett är faktiskt Derek flint? 463 00:26:03,295 --> 00:26:05,464 Han saknar de två fingrar som hans bror skar av. 464 00:26:06,465 --> 00:26:08,376 Okej. Och hur är det med Aubrey? 465 00:26:08,400 --> 00:26:10,312 Nej, inga tecken på henne. 466 00:26:10,336 --> 00:26:12,038 Okej, så-så vad tänker du på? 467 00:26:13,773 --> 00:26:14,917 Skjut på nära håll, 468 00:26:14,941 --> 00:26:16,819 det finns ett instegssår av liten kaliber. 469 00:26:16,843 --> 00:26:19,755 Jag tror kanske... kanske Derek skulle lämna ut henne 470 00:26:19,779 --> 00:26:21,939 till någon, de hade andra tankar på att betala honom. 471 00:26:22,849 --> 00:26:23,926 Hej, gör mig en tjänst. 472 00:26:23,950 --> 00:26:25,060 Kan du berätta vem som äger den här marken? 473 00:26:25,084 --> 00:26:27,386 Låt oss ta reda på det. 474 00:26:28,487 --> 00:26:29,798 En sek. 475 00:26:29,822 --> 00:26:31,066 Blue Creek innehav. 476 00:26:31,090 --> 00:26:32,167 Det är-det är ett förtroende. 477 00:26:32,191 --> 00:26:34,803 Ett förtroende. Okej, vem etablerade det? 478 00:26:36,595 --> 00:26:38,530 På den. På den. 479 00:26:41,968 --> 00:26:45,848 Okej, någon snubbe som heter Arthur Poness. 480 00:26:45,872 --> 00:26:48,540 Det är galet. Säger här är han en pensionerad polis. 481 00:26:49,942 --> 00:26:52,011 Ja. Randy, jag måste gå. 482 00:26:54,681 --> 00:26:56,258 Shaw. 483 00:26:56,282 --> 00:26:57,926 Blev på huk från Mcbrinnley's. 484 00:26:57,950 --> 00:26:59,928 Hittade Derek flints kropp. 485 00:26:59,952 --> 00:27:01,020 Han är död. 486 00:27:02,554 --> 00:27:04,532 Ja, jag hittade honom på ett stycke mark som ägs av Arthur Poness. 487 00:27:04,556 --> 00:27:06,368 Vad var Derek flint gör på Arthurs mark? 488 00:27:06,392 --> 00:27:07,727 jag vet inte. 489 00:27:07,860 --> 00:27:09,537 Han avrättades, kroppen gömdes. 490 00:27:09,561 --> 00:27:11,373 Jag tror att Poness dödade honom, lyfte med Aubrey. 491 00:27:11,397 --> 00:27:13,408 Titta, jag-jag har känt till man hela min karriär. 492 00:27:13,432 --> 00:27:15,377 Det finns, det finns inget sätt. 493 00:27:15,401 --> 00:27:16,568 H-Hur är det möjligt? 494 00:27:16,703 --> 00:27:18,313 Ja, han kanske inte är det man du trodde att han var. 495 00:27:18,337 --> 00:27:20,683 Det skulle förklara varför han kunde inte göra ett ärende. 496 00:27:20,707 --> 00:27:22,150 Rätt? 497 00:27:22,174 --> 00:27:25,153 Vad skulle han vilja med den där tjejen? 498 00:27:25,177 --> 00:27:27,079 Kanske gick han för djupt in i en dålig affär. 499 00:27:27,213 --> 00:27:30,793 Kanske Derek dubbelkorsade honom som han gjorde sin bror. 500 00:27:30,817 --> 00:27:32,527 Hur som helst, jag är på väg till poness just nu. 501 00:27:32,551 --> 00:27:34,096 Jag träffar dig där. 502 00:27:34,120 --> 00:27:35,563 Hej, ring inte in det här, 503 00:27:35,587 --> 00:27:37,132 okej? Vi vet inte vem mer från avdelningen 504 00:27:37,156 --> 00:27:38,490 poness kanske arbetar med. 505 00:27:44,230 --> 00:27:45,540 Ledsen att det behövde komma till detta. 506 00:27:45,564 --> 00:27:47,433 Vad fan gjorde du, Arthur? 507 00:30:29,996 --> 00:30:31,006 Hej, colter? 508 00:30:31,030 --> 00:30:31,974 Reenie, är du med Sierra? 509 00:30:31,998 --> 00:30:33,641 Ja, vi har precis kommit hem till henne. 510 00:30:33,665 --> 00:30:34,977 Jag måste prata med henne. 511 00:30:35,001 --> 00:30:36,444 Okej, hon är här. 512 00:30:36,468 --> 00:30:37,970 Colter? 513 00:30:38,104 --> 00:30:39,647 Vad har hänt? 514 00:30:39,671 --> 00:30:41,473 Aubrey lever. 515 00:30:42,641 --> 00:30:44,386 Herregud. 516 00:30:44,410 --> 00:30:47,789 Hon har bott med Arthur Poness och hans fru. 517 00:30:47,813 --> 00:30:49,357 Vänta, detektiv poness har Aubrey? 518 00:30:49,381 --> 00:30:50,849 jag förstår inte. Hur? 519 00:30:55,187 --> 00:30:57,532 Är ponessa Aubreys farfar? 520 00:30:57,556 --> 00:30:59,167 Stirrar på en familjebild just nu 521 00:30:59,191 --> 00:31:00,335 av ponesserna och deras son. 522 00:31:00,359 --> 00:31:02,228 Aubrey liknar honom väldigt mycket. 523 00:31:04,263 --> 00:31:06,303 Sierra, om det är något du har inte berättat för oss... 524 00:31:09,301 --> 00:31:14,873 Deras son... Jason är Aubreys far. 525 00:31:15,975 --> 00:31:17,352 Jag var inte säker då 526 00:31:17,376 --> 00:31:19,154 på grund av min livsstil, men ja. 527 00:31:19,178 --> 00:31:21,056 Och varför berättade du inte det förut? 528 00:31:21,080 --> 00:31:23,525 Ingen visste. 529 00:31:23,549 --> 00:31:26,885 Jag fick reda på att jag var gravid efter att Jason dog och... 530 00:31:28,220 --> 00:31:30,232 Jag berättade aldrig för dem eller vem han var fadern. 531 00:31:30,256 --> 00:31:32,224 Nåväl, poness måste har fått reda på det på något sätt. 532 00:31:33,525 --> 00:31:35,037 De hatade mig alltid. 533 00:31:35,061 --> 00:31:36,671 De klandrade mig för vad hände med Jason. 534 00:31:36,695 --> 00:31:38,206 Tja, de gick inte härifrån för länge sedan. 535 00:31:38,230 --> 00:31:40,142 Jag tror att Arthur och hans fru tog Aubrey, 536 00:31:40,166 --> 00:31:42,034 och de är på springa. Jag går efter dem. 537 00:31:43,302 --> 00:31:44,536 Gud. 538 00:31:48,174 --> 00:31:49,851 West, är det du? 539 00:31:49,875 --> 00:31:52,044 Jag vill att du låter mig och min familj gå. 540 00:31:53,212 --> 00:31:54,556 Poness. 541 00:31:54,580 --> 00:31:56,758 - Var är väst? - Han mår bra. 542 00:31:56,782 --> 00:31:59,302 Jag höll ett öga på honom när jag borde ha tittat på dig. 543 00:32:01,220 --> 00:32:03,265 - Vad gjorde du med Aubrey? - Jag lovar dig, hon är med 544 00:32:03,289 --> 00:32:04,699 mycket bra händer. 545 00:32:04,723 --> 00:32:06,668 Hon är trygg, älskad. 546 00:32:06,692 --> 00:32:08,270 – Vi tar hand om henne. - Du kidnappade henne? 547 00:32:08,294 --> 00:32:09,795 Jag räddade henne. 548 00:32:11,163 --> 00:32:12,074 Från Derek flint? 549 00:32:12,098 --> 00:32:14,142 Jag kollade upp Trevor. 550 00:32:14,166 --> 00:32:15,643 Istället hittade jag Derek. 551 00:32:15,667 --> 00:32:17,912 Det monstret hade vår barnbarn. Han skulle göra 552 00:32:17,936 --> 00:32:19,505 obeskrivliga saker för henne. 553 00:32:21,773 --> 00:32:23,942 - Så du visste om Aubrey. – Vi hade våra misstankar. 554 00:32:24,043 --> 00:32:27,922 Min fru Iris såg dem på matvaror några veckor innan. 555 00:32:27,946 --> 00:32:30,582 Flickan såg ut precis som vår son Jason i den åldern. 556 00:32:30,716 --> 00:32:32,951 När jag såg henne med Derek, 557 00:32:33,085 --> 00:32:35,230 Jag visste att Sierra inte var en värdig mamma. 558 00:32:35,254 --> 00:32:37,365 Aubreys händer var alla uppskurna 559 00:32:37,389 --> 00:32:39,534 från Sierras trasiga spritflaska. 560 00:32:39,558 --> 00:32:42,337 Det är så det där blodet fick över hela hennes klänning. 561 00:32:42,361 --> 00:32:44,763 Jag kunde inte låta Aubrey gå tillbaka till det huset. 562 00:32:44,896 --> 00:32:46,308 Det är inte din uppmaning att göra, Arthur. 563 00:32:46,332 --> 00:32:48,243 Jag såg att hon ritade sin mamma som en ängel. 564 00:32:48,267 --> 00:32:50,545 Vad sa du till henne... hon-hon dog? 565 00:32:50,569 --> 00:32:52,847 Verkade lättare för flickan. 566 00:32:52,871 --> 00:32:55,650 Du såg inte Sierra då. 567 00:32:55,674 --> 00:32:57,619 Hon tog livet av sig, 568 00:32:57,643 --> 00:33:00,955 gå ner för den mörka vägen som Jason gjorde. 569 00:33:00,979 --> 00:33:02,790 Så full, en man kunde 570 00:33:02,814 --> 00:33:05,460 gå in i hennes hus och ta hennes dotter. 571 00:33:05,484 --> 00:33:06,961 Jag tyckte synd om henne, 572 00:33:06,985 --> 00:33:09,664 men jag kunde inte låta Aubrey gå tillbaka till den situationen. 573 00:33:09,688 --> 00:33:10,922 Hon är inte så nu. 574 00:33:11,023 --> 00:33:14,126 Tio månaders nykterhet gör inte ett stabilt hem. 575 00:33:15,361 --> 00:33:16,738 Vad är din plan, Arthur? Vad ska du göra? 576 00:33:16,762 --> 00:33:18,442 Kommer du fortsätta springa med en liten flicka? 577 00:33:19,165 --> 00:33:20,275 Om jag måste. 578 00:33:20,299 --> 00:33:21,809 Du utsätter henne för fara. 579 00:33:21,833 --> 00:33:22,944 Det vet du väl? 580 00:33:22,968 --> 00:33:24,648 Vad ska du göra när hon blir äldre, 581 00:33:24,770 --> 00:33:26,472 bara fortsätta ljuga för henne? 582 00:33:28,040 --> 00:33:29,941 Vi kommer att oroa oss för det när vi kommer till det. 583 00:33:30,909 --> 00:33:32,544 Jag kan inte låta dig ta henne, Arthur. 584 00:33:37,249 --> 00:33:38,850 Du ger mig inget val. 585 00:33:42,754 --> 00:33:44,690 Arthur, du behöver inte göra det här. 586 00:33:44,823 --> 00:33:46,392 Vad gör du? 587 00:33:47,959 --> 00:33:49,604 Vad gjorde du? 588 00:33:49,628 --> 00:33:52,207 Försökte undvika att träffa något större. 589 00:33:52,231 --> 00:33:54,666 Antar att Tyson har det ca 30 minuter, toppar. 590 00:33:54,800 --> 00:33:56,744 Du har ett val att göra. 591 00:33:56,768 --> 00:33:59,414 Du kan komma efter Aubrey, som är säker. 592 00:33:59,438 --> 00:34:01,349 Eller så kan du rädda en döende man. 593 00:34:05,544 --> 00:34:07,446 Arthur? Ar... 594 00:34:08,547 --> 00:34:11,326 - Yo. - Randy, west har problem. 595 00:34:11,350 --> 00:34:12,327 Jag skickade precis hans mobiltelefon till dig. 596 00:34:12,351 --> 00:34:13,327 Kan du ge mig hans plats? 597 00:34:13,351 --> 00:34:14,585 Ja, ja, ja, jag förstår dig. 598 00:34:17,889 --> 00:34:18,889 Kom igen. 599 00:34:19,858 --> 00:34:20,802 Jag förstår. 600 00:34:20,826 --> 00:34:22,060 Skickar dig en pin nu. 601 00:34:22,161 --> 00:34:24,295 Okej, jag är ungefär 40 minuter bort. 602 00:34:24,396 --> 00:34:25,673 Jag ska gå dit, Jag ska stabilisera honom. 603 00:34:25,697 --> 00:34:27,032 Ring en ambulans. Gör det nu. 604 00:34:59,365 --> 00:35:00,466 Väst? 605 00:35:01,733 --> 00:35:03,211 Väst? 606 00:35:03,235 --> 00:35:04,412 Shaw. 607 00:35:06,772 --> 00:35:08,440 Shaw. 608 00:35:09,841 --> 00:35:11,353 - Hej. - Shaw. 609 00:35:11,377 --> 00:35:13,479 Du är okej. Jag har dig. 610 00:35:14,746 --> 00:35:16,258 Jag har dig. 611 00:35:16,282 --> 00:35:17,559 Håll ut, okej? 612 00:35:17,583 --> 00:35:19,927 Jag har en ambulans på väg, okej? 613 00:35:19,951 --> 00:35:22,096 Varsågod. Det här är inte kommer att må bra. Är du redo? 614 00:35:22,120 --> 00:35:23,631 Okej? Djupt andetag. 615 00:35:23,655 --> 00:35:24,866 Här går vi. 616 00:35:24,890 --> 00:35:27,459 Okej. 617 00:35:27,593 --> 00:35:29,228 Varsågod. 618 00:35:32,531 --> 00:35:33,775 Okej. 619 00:35:33,799 --> 00:35:35,100 Lyssna på mig. 620 00:35:35,234 --> 00:35:36,744 Poness är smart, eller hur? 621 00:35:36,768 --> 00:35:38,513 Han vet att det kommer vara vägspärrar överallt, 622 00:35:38,537 --> 00:35:39,614 polisen letar efter Aubrey. 623 00:35:39,638 --> 00:35:41,416 Har han en bit mark, egendom, 624 00:35:41,440 --> 00:35:42,750 någonstans kan han gömma sig? 625 00:35:42,774 --> 00:35:44,252 Han har en båt. Jag har varit på det. 626 00:35:44,276 --> 00:35:46,454 Han förvarar den i den östra bukten Marina. 627 00:35:46,478 --> 00:35:47,922 Hans båt heter eurydice. 628 00:35:47,946 --> 00:35:49,357 East bay Marina. Okej. 629 00:35:49,381 --> 00:35:50,758 Håll pressen på den saken, okej? 630 00:35:50,782 --> 00:35:52,117 Hej, hej! 631 00:35:52,218 --> 00:35:53,861 - Här nere! - Gå, gå. 632 00:35:53,885 --> 00:35:56,588 Ja, ambulans på väg, okej? 633 00:36:39,865 --> 00:36:41,467 Iris, vi måste gå! 634 00:36:45,837 --> 00:36:48,206 Sätt igång motorn, Iris. Vi måste gå. 635 00:36:49,875 --> 00:36:51,076 Vi måste... 636 00:36:55,080 --> 00:36:57,148 Du kommer inte att ta henne från oss. 637 00:36:58,617 --> 00:37:00,819 Var är Aubrey? 638 00:37:00,952 --> 00:37:02,153 Sluta, Arthur. 639 00:37:03,154 --> 00:37:06,024 Det var inte meningen att det skulle vara så här. 640 00:37:09,661 --> 00:37:11,630 Ja. 641 00:37:13,632 --> 00:37:17,235 Aubrey, älskling, kom ut hit. 642 00:37:17,336 --> 00:37:19,438 Aubrey. 643 00:37:20,739 --> 00:37:22,207 Det är okej. 644 00:37:30,015 --> 00:37:33,861 Mormor, morfar, är vi säkra? 645 00:37:33,885 --> 00:37:35,387 Ja, älskling. 646 00:37:35,521 --> 00:37:36,998 Du är säker. 647 00:37:37,022 --> 00:37:39,858 Den främlingen såg mig precis. 648 00:37:40,992 --> 00:37:42,260 Allt kommer att ordna sig. 649 00:37:42,361 --> 00:37:44,430 Det här är Mr. Shaw. 650 00:37:45,764 --> 00:37:47,165 Hej Aubrey. 651 00:37:57,175 --> 00:37:58,686 Ja. 652 00:37:58,710 --> 00:37:59,954 Bra jobbat. 653 00:37:59,978 --> 00:38:01,713 Ja. Titta på volanger. 654 00:38:01,847 --> 00:38:03,982 - Vi är bara en minut. - Tack. 655 00:38:08,420 --> 00:38:10,632 Hej, vi ska bara ge Aubrey 656 00:38:10,656 --> 00:38:11,999 ett par minuter till att bli bekväm, 657 00:38:12,023 --> 00:38:14,225 och sedan Lynn den sociala arbetare kommer att göra 658 00:38:14,326 --> 00:38:16,904 ett övervakat besök. Okej? 659 00:38:16,928 --> 00:38:18,597 Hon är ett bra barn. 660 00:38:18,730 --> 00:38:20,265 Du gjorde något rätt. 661 00:38:21,733 --> 00:38:23,478 Ge det lite tid. 662 00:38:23,502 --> 00:38:25,279 Jag har sett mycket i mitt arbete, 663 00:38:25,303 --> 00:38:26,848 vissa önskar jag att jag inte hade, 664 00:38:26,872 --> 00:38:28,916 och en sak som jag vet säkert... 665 00:38:28,940 --> 00:38:30,776 återhämtningen är inte linjär. 666 00:38:34,346 --> 00:38:35,881 Okej? 667 00:38:45,591 --> 00:38:46,734 Hej. 668 00:38:46,758 --> 00:38:48,594 Var på sjukhuset på besök 669 00:38:48,727 --> 00:38:51,005 - till detektiv west. - Hur mår han? 670 00:38:51,029 --> 00:38:53,240 Han har en lång väg före honom. Han kommer att bli okej. 671 00:38:53,264 --> 00:38:58,937 Ville att jag skulle skicka hans ber om ursäkt för att jag någonsin skyller på dig. 672 00:38:59,938 --> 00:39:02,283 Sierra har jobbat med cps, 673 00:39:02,307 --> 00:39:04,218 och vi har en plan genomtänkt. 674 00:39:04,242 --> 00:39:05,587 Så vi ska visa domstolen 675 00:39:05,611 --> 00:39:09,280 att det här kommer att bli ett kassaskåp och ett stabilt hem för Aubrey. 676 00:39:09,381 --> 00:39:10,592 Bra. 677 00:39:13,184 --> 00:39:15,286 Förlåt, jag måste ta detta. Ursäkta mig en minut. 678 00:39:15,421 --> 00:39:16,822 Tack, reenie. 679 00:39:16,955 --> 00:39:18,700 Tack. Hej, det här är reenie. 680 00:39:26,432 --> 00:39:27,533 Det är inte ditt fel. 681 00:39:29,267 --> 00:39:32,037 Jag var inte där när hon behövde mig. 682 00:39:32,971 --> 00:39:34,339 Tja, du är här nu. 683 00:39:37,676 --> 00:39:40,287 Jag kan inte fatta att Arthur fick det alla lurade så länge. 684 00:39:40,311 --> 00:39:41,489 Nu kommer han att ha mycket tid 685 00:39:41,513 --> 00:39:43,891 att tänka på vad det gjorde han. Han och hans fru. 686 00:39:43,915 --> 00:39:45,793 Ja. 687 00:39:45,817 --> 00:39:48,830 Du vet, jag förstår dem. 688 00:39:48,854 --> 00:39:50,297 Det trodde de att de var hålla ihop sin familj, 689 00:39:50,321 --> 00:39:52,166 men de till slut slet isär den ännu mer. 690 00:39:53,258 --> 00:39:55,002 Ja, ibland antar jag 691 00:39:55,026 --> 00:39:56,986 människor gör fel saker av rätt anledningar. 692 00:39:58,997 --> 00:40:00,265 Vet du något om det? 693 00:40:03,869 --> 00:40:05,837 Jag kanske. 694 00:40:12,277 --> 00:40:14,946 Du har mycket förlorad tid att ta igen. 695 00:40:16,047 --> 00:40:17,992 Jag kan inte tacka dig nog, colter, 696 00:40:18,016 --> 00:40:19,861 för att ha tagit henne tillbaka till mig. 697 00:40:19,885 --> 00:40:21,753 Ta hand om henne, okej? 698 00:40:27,358 --> 00:40:29,595 Vill du säga hej till din mamma? 699 00:40:30,962 --> 00:40:33,641 - Hej. - Mamma! 700 00:40:55,153 --> 00:41:00,768 Bildtext sponsrad av och Toyota. 701 00:41:00,792 --> 00:41:03,895 Textad av mediaåtkomst grupp på wgbh access.Wgbh.Org